• C'est qui le chef?!

    En complément de mon précédent article File numérique, voici mon affichage  pour les nombres.

    J'explique à mes élèves que c'est comme dans la vie, les nombres, il y a des familles et dans chaque famille un chef, et des autres personnes qui portent toujours le même prénom...

    Pour les chefs, j'use cette année d'une nouvelle stratégie qui plait bien aux CP: mes chefs disent en allemand "Ich bin der Chef!". Le ICH résultant de la finale -ig des dizaines, et c'est celui qui se suffit à lui même, pas de und, et se termine par 0. En français cela fonctionne de la même manière, sauf qu'il ne dira pas ICH, mais : "Te! Je suis le chef!" en référence au trenTE etc...

    Les prénoms de chaque famille sont bien sûr les chiffres de eins à neun (un à neuf). Là, pareil on explique que dans la famille Dupond il y a Jean, Emilie, Paul etc, et que chez les nombres c'est la même chose.

    Ensuite, en ce qui concerne l'oralisation des nombres, je fais des clins d’œil aux élèves pour leur rappeler par quel côté commencer en allemand, puis je remue le nez pour le und et le second œil (droit) pour la dizaine...

    Cela peut vous sembler too much, mais ce n'est pas évidents pour les loulous de jongler du français à l'allemand avec la différence de sens de lecture, alors cette aide au CP, parfois encore béquille au CE1, leur est bien utile.

    Petit aperçu des documents (différentes versions pour les prénoms).

    C'est qui le chef?!            C'est qui le chef?!

     

    C'est qui le chef?!             C'est qui le chef?!


    Clic sur les liens pour les téléchargements.

    Chefs en français - Chefs en allemands

    Prénoms en français - Prénoms en allemand

     

    Pin It

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 31 Janvier 2016 à 18:38

    Ma sorcière bien aimée va!

    2
    Dimanche 31 Janvier 2016 à 18:52

    Vi hein^^ Mais faut pas le dire aux élèves winktongue

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Mardi 1er Mars 2016 à 18:15

    Merci pour ce blog avec plein de ressources pour enseigner l'allemand : c'est tellement rare. Danke schön!

      • Mardi 1er Mars 2016 à 21:51

        Merci beaucoup pour ton message yes

        Dir auch vielen Dank.

    4
    clo
    Dimanche 3 Avril 2016 à 10:31

    Merci pour l'idée des chefs ainsi que pour les files numériques : belle efficacité !

    5
    Dimanche 3 Avril 2016 à 10:40

    Merci clo yes

    Beaucoup de collègues utilisent les chefs, je ne me suis que réapproprié la chose en ajoutant le "te" dédaigneux et le "ig" fier et pompeux en allemand ^^

    6
    Jeudi 7 Avril 2016 à 11:56

    Coucou! Clo tu m'as envoyé un mail mais il faut que tu l'envoies à Marifka! T'inquiète pas je lui fais suivre!

      • Jeudi 7 Avril 2016 à 13:22

        Ah bah vi, si c'est pour moi c'est pas pour toi alors il faut me le donner! intello

    7
    clo
    Vendredi 8 Avril 2016 à 17:26

    Il est vraiment sympa votre blog, je l'ai découvert cette semaine... Merci pour vos trouvailles et la belle énergie que ça transmet !

      • Vendredi 8 Avril 2016 à 17:37

        ♥♥♥ clo yes

        Je te remets mon adresse mail par ici, parce que pas encore vu l'ombre d'un bout de ton mail que Cali doit me transmettre winktongue

        marifka@hotmail.fr

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :