• Parfois on ferait mieux de se taire... comme par exemple quand on écrit un commentaire à Cali en lui demandant si elle a son document en allemand^^

    Ni une, ni deux, voilà que la miss m'envoie la version française pour que j'en fasse une version en allemand^^

    Comme c'est Noël et les vacances ben je m’exécute! Voici donc une fiche pour faire de l'expression écrite dirigée sur le thème de Noël.

    J'ai amélioré le visuel, car il fallait bien que ça me ressemble un peu hein! tongue

    Clic ici pour télécharger la fiche.

    Au hasard de Noël

    Enregistrer

    Pin It

    5 commentaires
  • Bonsoir à tous, avant le départ en vacances, voici une activité sympa que les élèves apprécient en général.

    Une activité d'écriture...avec mes CE2-CM1-CM2

    L'histoire au hasard.

    Plusieurs lancers de dés déterminent la trame de l'histoire.

    Si l'on n'a pas de dés, on peut faire choisir 4 chiffres entre 1  et 6 à chaque élève, il note sa combinaison puis découvre le tableau...

    J'avais proposé une activité similaire sur le thème de Halloween la dernière fois. Ils avaient aimé...

    Cette fois ci, j'ai traduit et adapté un document trouvé sur Pinterest en anglais.

    Il y avait des références particulières telles que Scrooge ou Billy comme personnages (cf. Charles Dickens Un chant de Noël) mais cela ne parle pas forcément à nos élèves donc j'ai modifié. J'ai gardé le renne Rudolph par contre...wink2

    Voili voilou

    Une histoire de Noël - Activité d'écriture

    CLIC

     

    Bonnes vacances à tous et à toutes!

     

     

    Enregistrer

    Pin It

    3 commentaires
  • Je partage avec vous ma découverte de ce matin au petit-déjeuner.

    hmmm me direz-vous, comment découvrir un éditeur au petit-déjeuner?!... ne faites pas trop gambader votre imagination^^ Simplement parce que pas de petit-déjeuner sans mon quotidien devant moi. Ce matin un article a plus particulièrement attiré mon attention, il concerne une maison d'édition bilingue: KidiKunst.

    Le choix est fait d'histoires bilingues, non pas par traduction mais par complémentarité de texte. Cela oblige donc les enfants à réfléchir et ne pas simplement lire le texte dans leur langue maternelle pour une compréhension plus facile.

    Autre point fort, particularité de cette maison d'édition, solliciter des artistes et pas forcément des illustrateurs. Cela permet d'ouvrir les enfants à des types d'arts moins connus, traditionnels et, espérons-le, leur donner l'envie de découvrir d'autres ouvrages de ce type.

    Un ouvrage est pour le moment disponible: Lunes... eine mondlose Nacht que j'ai hâte de découvrir.

    Clic sur l'image pour accéder au site de l'éditeur:

    KidiKunst

    Enregistrer

    Pin It

    2 commentaires
  • Nous avons un projet avec l'harmonie "municipale" pour commémorer le centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale en novembre 2018.

    Hou-là c'est loin me direz-vous! Un an! Certes, mais un tel projet ne se monte pas en un claquement de doigts!

    Les premiers contacts ont été fructueux. Nous avons déjà fait une sélection de chants.

    L'harmonie nous accompagnera, jouera certains morceaux sans nous. A voir si les élèves présentent les différents tableaux ou non, lisent des textes etc.

    Le premier chant que nous allons apprendre sera l'HYMNE EUROPEEN appelé aussi ODE A LA JOIE ou vice-versa.

    Je vous propose la version que nous allons apprendre, à savoir une alternance de 4 strophes en Français - Allemand - Alsacien - Français.

    J'ai appris à des élèves ce chant il y a quelques années lors de l'échange avec la Martinique. Il y avait trois strophes: Français - Alsacien - Créole.

    Vous trouverez aussi la fiche de l’œuvre, version cycle 2 et version cycle 3, et et et en bonus, un lien vers des versions audio originales! (Avec lien vers le site de l'AC Grenoble d'où les infos sont extraites).

    Ici le texte.

    Hymne européen / Ôde à la joie

     

    Ici la fiche cycle 2 et là celle du cycle 3.

    Hymne européen / Ôde à la joie        Hymne européen / Ôde à la joie

     

    Petit lien bien sympa wink2 :

    A pu!.... Le lien n'existe plus! cry

    Il s'agissait des versions Big Band - E Gitarre - Hip Hop - Jazz - Orchester - Orgel - Piano - Smooth Jazz - Techno - Trance.

    Je les ai sur mon ordi si jamais vous en avez besoin.

    Enregistrer

    Enregistrer

    Pin It

    6 commentaires
  • Souvent aussi intitulé "Enfant de Palestine", car ce sont les premières paroles du chant. Tous les élèves ou presque, de l'école vont donc apprendre ce chant.

    Dans le cadre de décloisonnements en Art (son, visuel et du langage) nous serons deux maitres (ou plutôt maitresses) chanteurs pour l'ensemble de l'école. Nous répartissons environ 150 élèves en 6 groupes, soit 2 enseignantes par type d'art.

    Ce décloisonnement s'inscrit dans un projet de plus grande envergure pour la commémoration du centenaire de la Première Guerre Mondiale. Je vous en parlerai plus dans l'article du prochain chant.

    Paroles ici.

    Enfants du monde

    Enregistrer

    Pin It

    5 commentaires