• Tag bilingue

    Résultats pour la recherche du tag bilingue :
  • ...finir par me vexer, je vous le dis! Plus sérieusement... Voyant le peu de supports que nous avons en bilingue en règle générale et en particulier pour l'autonomie, je me suis mis en tête de fabriquer ou plutôt traduire un rallye de lecture. J'ai compulsé nombre de rallyes de Bout de Gomme...

    Lire la suite...

  • Edit du 04.12.20113: suite à des coquilles sur 2 fiches, Les fichiers Mister et le corrigé Mister ont été modifiés. Vous trouverez chez Bout de Gomme un rallye Monsieur Madame très bien fait, comme tous ses rallyes, une contribution de Yoda. Je vous propose ici une adaptation de ce...

    Lire la suite...

  • ...concerné. Un bon moyen pour aborder ou travailler sur les différences culturelles.   Livres et albums didactisés Des didactisations faites pour le bilingue ou d'autres que l'on trouve dans le commerce: VAR = Verlag an der Ruhr ou BVK = Buch Verlag Kempen. Die kleine Raupe Nimmersatt , Eric...

    Lire la suite...

  • Hatschiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Non, non, ne vous inquiétez pas je ne suis pas (encore) malade! (Je sais que Cali a reconnu ma manière d'éternuer... ) Il s'agit là du premier mot du refrain de notre prochaine chanson. Sophie est une sorcière qui s'est enrhumée, et pour retrouver...

    Lire la suite...

  • Je suis une super fan de ces petits monstres! Et je sais que quelques profs bloggeurs et/ou non bloggeurs ont déjà adopté "Fritz der Zahlenfresser" qui se gave de nombres mais toujours des plus grands. C'est ainsi que je présente du moins les signes <   et > en mathématiques et les élèves...

    Lire la suite...

  • Vous connaissez très certainement le site des Bout de Gomme qui proposent de supers fiches pour de multiples niveaux. Madame est à l'ordi tandis que Monsieur est aux crayons... enfin c'est presque ça!  Mister BDG a un très beau coup de crayon et illustre nombre de leurs travaux. Sur une idée...

    Lire la suite...

  •   Voici le prochain chant. Comme je suis retournée au cycle 2, les chants seront un peu moins "rock" que l'an passé.    Après avoir chantonné l'alphabet, nous voilà en pleine révision des jours de la semaine...   Et comme d'habitude, un petit lien cliquable qui vous dirige directement...

    Lire la suite...

  • ...explications motivant certains choix.   En général:   En mathématiques: on se pose pas de question en bilingue, fichier Cap Maths au C2 et le manuel au C3 et basta! J'écris le prénom des élèves au marqueur indélébile sur la première de couverture des fichiers et les parents qui le...

    Lire la suite...

  • Un tout petit article contenant les programmations annuelles en mathématiques pour les classes bilingues. Le plus simple est d'imprimer, de glisser la ou les pages dans une pochette plastique et de barrer avec un feutre pour ardoise ou un crayon pour ardoise, comme ça le document est...

    Lire la suite...

  • ...par coeur, j'ai refait les évaluations de mathématiques CE2, CM1 et CM2 contenues dans le Cap Maths bilingue. Généralement elles tiennent sur un recto verso, parfois il faut ajouter une feuille blanche ou la fiche photocopiable. A la fin de chaque évaluation il y a la grille avec les items,...

    Lire la suite...