• Tag bilingue

    Résultats pour la recherche du tag bilingue :
  • Toujours pour notre projet de grand concert à l'automne 2018 nouas avons commencé à apprendre un chant qui me tient particulièrement à cœur: Lili Marleen. C'est un chant que j'adore depuis que je suis petite. J'en conviens que cela peut être interpellant de penser qu'une enfant puisse...

    Lire la suite...

  • Mon dernier rituel en date! Les élèves adorent et sont impatients à l'attente de leur tour. Les jours où je ne peux pas le faire ils sont déçus, voire frustrés. Pour coller le plus possible à la réalité j'ai téléchargé, imprimé en plusieurs exemplaires puis mis dans une farde le menu...

    Lire la suite...

  • Une fois de plus vous vous posez la question suivante: est elle uniquement obnubilée par la nourriture ou juste dérangée?... Seriez vous rassuré que je réponde ni l'un ni l'autre? Pourtant c'est bien vrai! C'est en faisant un tour et un détour par chez Marisa que j'ai découvert un site qui...

    Lire la suite...

  • Lors des rituels de l'accueil nous faisons la date et la météo, bien entendu, et s’en suit toujours un peu de langue orale. La structure travaillée et employée change à chaque période à partir du CE1. Au CP je reste longtemps sur ce que l'on a fait la veille et où l'on était, afin de...

    Lire la suite...

  • Nous continuons notre "folle épopée" artistique et surtout musicale en ce qui me concerne! Je vous livre le prochain chant que nous allons apprendre: "La chanson de Craonne". Un chant d'un autre siècle dans tous les sens du terme: mélodique, vocal, et écrit. Normal, me direz-vous, 14/18...

    Lire la suite...

  • Une nouvelle adresse découverte il y a quelques semaines, le blog  Professeurs bilingues est accessible uniquement avec un mot de passe. Il s'agit d'un blog destiné à mutualiser les documents faits par les professeurs bilingues. Afin d'y avoir accès vous pouvez demander le mot de passe par...

    Lire la suite...

  • Cette année le Père Noël est passé une première fois bien avant la date habituelle, puisque durant les vacances de la Toussaint je recevais mes derniers tampons et encres. Hé oui j'ai craqué! Après avoir longtemps lorgné avec envie ceux de ma binôme Rosa (et aussi ceux de Cali) j'ai...

    Lire la suite...

  • Parfois on ferait mieux de se taire... comme par exemple quand on écrit un commentaire à Cali en lui demandant si elle a son document en allemand^^ Ni une, ni deux, voilà que la miss m'envoie la version française pour que j'en fasse une version en allemand^^ Comme c'est Noël et les vacances...

    Lire la suite...

  • ...moi. Ce matin un article a plus particulièrement attiré mon attention, il concerne une maison d'édition bilingue: KidiKunst. Le choix est fait d'histoires bilingues, non pas par traduction mais par complémentarité de texte. Cela oblige donc les enfants à réfléchir et ne pas simplement lire...

    Lire la suite...

  • Souvent aussi intitulé "Enfant de Palestine", car ce sont les premières paroles du chant. Tous les élèves ou presque, de l'école vont donc apprendre ce chant. Dans le cadre de décloisonnements en Art (son, visuel et du langage) nous serons deux maitres (ou plutôt maitresses) chanteurs pour...

    Lire la suite...