• Les bonnes adresses de Marifka

    1. www.singen-mit-kindern.de  rubrique: Liederkalender

     Des chansons en version chantée et instrumentale

     MAIS ATTENTION, les chansons changent tous les mois, donc allez-ty régulièrement...

    Une chanson déjà exploitée du mois de janvier voir

    2. Sparklebox

    Des affichages en plusieurs langues...

    Pour l'allemand c'est

    En français c'est

    Espagnol:

    Flashcards sans mots:

     

    Entre autres liens possibles mais le site est une vraie mine d'or...sous d'autres rubriques on peut parfois avoir le document dans d'autres langues...il faut donc fouiller, fouiner...

    A suivre...

  • Une nouvelle adresse découverte il y a quelques semaines, le blog Professeurs bilingues est accessible uniquement avec un mot de passe.

    Il s'agit d'un blog destiné à mutualiser les documents faits par les professeurs bilingues.

    Afin d'y avoir accès vous pouvez demander le mot de passe par mail à l'adresse suivante:

     po.27@hotmail.fr

    Il existe aussi un groupe Facebook destiné à ce même public, vous pouvez aussi demander à y avoir accès à la même adresse.

    Vous pourrez bien entendu également poster des documents pour en faire profiter les collègues.

    Bonne découverte et bonne mutualisation!

    Professeurs bilingues

    Enregistrer

    Pin It

    2 commentaires
  • Cette année le Père Noël est passé une première fois bien avant la date habituelle, puisque durant les vacances de la Toussaint je recevais mes derniers tampons et encres.

    Hé oui j'ai craqué! Après avoir longtemps lorgné avec envie ceux de ma binôme Rosa (et aussi ceux de Cali) j'ai sauté le pas et commandé les miens!

    Les illustrations sont identiques à ceux de ma binôme, sauf la coupe qui n'est pas tout à fait la même, mais comme disent les élèves: "La tienne est plus jolie parce qu'elle a un souriiiiire!" Cela permet aux élèves et parents d'avoir les mêmes repères, par contre le texte est en allemand.

    Pour mériter la coupe (le Graaaaaaaaaal), tout doit être parfait: soin et travail.

    Si vous aussi vous craquez, cliquez sur ce lien pour accéder au site Classroom Capers.

    Ici un petit aperçu des tampons:

    Tampons - Classroom Capers

    Enregistrer

    Enregistrer

    Pin It

    9 commentaires
  • Je partage avec vous ma découverte de ce matin au petit-déjeuner.

    hmmm me direz-vous, comment découvrir un éditeur au petit-déjeuner?!... ne faites pas trop gambader votre imagination^^ Simplement parce que pas de petit-déjeuner sans mon quotidien devant moi. Ce matin un article a plus particulièrement attiré mon attention, il concerne une maison d'édition bilingue: KidiKunst.

    Le choix est fait d'histoires bilingues, non pas par traduction mais par complémentarité de texte. Cela oblige donc les enfants à réfléchir et ne pas simplement lire le texte dans leur langue maternelle pour une compréhension plus facile.

    Autre point fort, particularité de cette maison d'édition, solliciter des artistes et pas forcément des illustrateurs. Cela permet d'ouvrir les enfants à des types d'arts moins connus, traditionnels et, espérons-le, leur donner l'envie de découvrir d'autres ouvrages de ce type.

    Un ouvrage est pour le moment disponible: Lunes... eine mondlose Nacht que j'ai hâte de découvrir.

    Clic sur l'image pour accéder au site de l'éditeur:

    KidiKunst

    Enregistrer

    Pin It

    2 commentaires
  • Les petites Marmailles

    Vous avez certainement déjà entendu parler de ce blog aux multiples facettes, LES PETITES MARMAILLES:

    -Ressources disponibles pour tout l'élémentaire (exercices interactifs en ligne)

    Ressources créées par des profs pour les profs (oh ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!)

    -Possibilité de créer ses propres fiches en faisant un mix d'exercices (Bah vi, faut bien écrire de temps en temps!)

    -Exercices interactifs pour TBI/VPI (ActivInspire est aussi dans la place!)

    -Possibilité de faire son cahier journal en ligne (Yes you can!)

    -Banque d'images gratuites (Il est beau le nuage^^)

    -2 MO pour y stocker ses propres documents (Je sais plus où j'ai ça, on oublie maintenant!)

    -Vidéos de leçons (OH! Un prof qui se filme pour expliquer les leçons! En plus c'est un mec!)

    Non, ce n'est pas malheureux, mais bien au contraire! Allez y faire un tour. Vous pourrez tester la plateforme gratuitement durant un mois. L'abonnement annuel est au prix de 25 €. winktongue

     Ici tout est expliqué en image:

     Gros bisou à Vanelo qui participe à cette belle aventure. kiss

    Enregistrer

    Enregistrer

    Enregistrer

    Pin It

    2 commentaires
  • Comment écrire des phrases en allemand sans maitriser entièrement la langue? C'est le défi lancé par ce site/programme: Satzklax!

    Découvert hier soir sur le site des dys autrichiens (EÖDL), il est dans la lignée des cartes ateliers que je souhaite faire depuis longtemps, mais que je n'ai jamais eu le temps de mettre en forme et en place.

    On commence par écouter les représentations sur les vignettes en cliquant dessus, afin de connaitre le vocabulaire.

    On peut faire des phrases soi même à l'aide des pictogrammes et ensuite écouter sa phrase: le verbe se conjugue automatiquement à la bonne personne et la flexion de l'article se fait de la même manière. La phrase écrite apparait ensuite en bas.

    Pour ces exercices il faut cliquer sur les cubes (par défaut lorsque l'on joue).

     

    L'autre exercice consiste à faire l'inverse: la phrase est donnée et il faut la reconstituer en retrouvant les bons pictogrammes et en les plaçant dans l'ordre. Pour y accéder il suffit de cliquer sur le haut parleur.

     

    Un fond de couleur indique à quel endroit on place quel "type" de pictogrammes/mots.

     

    Avec 28 niveaux je pense qu'il y a de quoi faire! Dans la présentation il est précisé qu'il ne faut pas être de langue allemand pour pouvoir "travailler" avec ce programme = en clair il est (aussi) conçu pour l'apprentissage de l'allemand.

    J'aime beaucoup l'idée! cool Cela peut être un bon, voire très bon entrainement: seul hic, je ne vois pas comment le mettre en place en classe! Je vais donc déjà transmettre le lien aux parents, le diffuser ici (ah c'est fait), et si vous avez des idées d'utilisation, mise en place en classe, je suis preneuse!winktongue

     Par ici j'accède à Satzklax.

    Satzklax

     

    Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique