•  Histoires sans paroles AJOUT 18/04/14: Fiches du mois de mai. Suivez le Histoires sans paroles 

     

    Je vous ai parlé de ce livre-chevalet, dans "mes supports"! Vous le trouverez chez les éditions Carlsen et les auteurs sont "Ateliers Hafenstrasse".

    C'est une belle découverte que celle-ci! Les histoires sont courtes, voire très courtes, les illustrations sont belles, différentes d'une page à l'autre.

    La multiplicité des auteurs et illustrateurs crée un bel ensemble!

    Je vous propose ici des questions de compréhension. Cela peut être un petit rituel sympathique et pas trop chronophage (4-6 questions par texte). 2 à 3 lectures du texte sont nécessaires je pense.

    Sur chaque feuille il y a 2 jours, à vous de faire les copier-coller nécessaires...

    Pour le moment il y a un deux mois de disponibles, mais au cours de l'année les autres suivront, bien entendu.

    novembre - décembre - janvier - février - mars - avril - mai -    Histoires sans paroles

     

    365 mal Vorlesen

     

    Pin It

    16 commentaires
  • Histoires sans paroles Modifications du 29/03/14 Coquilles dans le cahier de sons  Histoires sans paroles

     Modifications du 01/08/13 en orange 

    Je partage le cahier de sons (ou peu importe comment vous le nommez), avec mon/ma collègue de français du CP. Euh...avec Cali ce n'était pas possible elle avait utilisé toutes les pages, même la couverture!... Vilaine avec moi sur ce coup, hein!?

    A gauche la fiche du son en français et à droite celle en allemand... euh on peut aussi inverser, hein, cela ne changera pas grand chose à la face du monde. Je vous assure!... 

    Sur la même fiche vous aurez, des mots avec les sons au début, au milieu et à la fin, et aussi avec les différentes graphies. J'ai aussi tenté de varier le vocabulaire, généralement vous trouverez: des animaux, des aliments (qui a dit slurpi slurp??? ), des objets de la classe, d'autres objets, des parties du corps et des verbes. A la fin j'ai ajouté un virelangue.

    La fiche est collée dans le cahier après avoir fait une feuille d'exercices et parfois aussi un coloriage de "chasse au son". Jusqu'à la toussaint je lis les mots et les élèves suivent puis colorient les images. A partir de la Toussaint les élèves participent en lisant (déchiffrant) les mots. Attention aux petits malins qui devinent grace à l'image!... On joue au détective et on ne devine pas! Non mais! 

    Il y a bien sûr les Selbstlaute (voyelles) et les Mitlaute (consonnes), les Umlaute (ä,ö,ü) et quelques Doppellaute (ei, au...).

    La langue allemande est une langue très logique, j'aime à le répéter aux élèves. Selbstlaute signifie, qui chante par elle même et Mitlaute qui chante avec (sous entendu une autre lettre)... On peut comprendre sans savoir, par contre allez comprendre voyelle si vous ne savez pas de quoi il s'agit!

    En complément de ces fiches j'utilise des fiches de travail sur les sons. Il s'agit de celles de Martine Johner que vous trouverez ici et j'ai découvert tout récemment qu'elle avait créé un nouveau site nommé 2-sprachig.

    Généralement nous terminons par une chasse au son (mais pas toute l'année), dans les coloriages de Zaubereinmaleins.

    Histoires sans parolesVersion du 29.03.14, suite à quelques coquilles: Ici donc les fiches.

     

    Cahier de sons - Allemand

     

    Pin It

    27 commentaires
  •  Histoires sans parolesAJOUT 16/03/14: Lien vers un article de lOu jO et un article d'Aliaslili...Suivez leHistoires sans paroles

     AJOUT 12/03/14: Lien Bilderbuchkino Carlsen

    AJOUT 16/10/13: Album de David Merveille

    AJOUT 09/05/13: Lien pour télécharger et imprimer gratuitement des Wimmelbilder...

     

    Avouez que ce titre est un comble sur un site de 2 grandes bavardes comme Cali et moi!

     

    Pour la langue orale et l'expression écrite nous sommes souvent à la recherche de supports... euh ben c'est ce qu'il me semble en tout cas...

    Pour cela il existe différentes choses, et c'est en discutant avec Mecarson que je me suis rendue compte que certains supports ne sont pas très connus ou répandus. D'où cet article pour vous les présenter (cliquez sur les liens et images):

     

     

    Images:

    Il y a celles que l'on peut trouver dans les magazines: parfois des reportages et parfois des pubs.

    Il y a aussi des albums, comme ceux de Chris Van Allsburg:

    "Les mystères de Harris Burdick".

            

     

     

    Images séquentielles:

    Ce sont 2-3 images qui racontent une histoire.

    Vous en trouverez chez Haddock ou Lutin Bazar ou classeurdecole ou ipotâme ou sanleane par exemple.

     

     

    Images avec lignes:

    C'est sur Sparklebox: un site qui est vraiment à visiter régulièrement car il offre beaucoup de ressources et d'affichages. On peut aussi proposer les traductions des documents. 

    Il y a régulièrement publication de feuilles avec illustrations et lignes, voir ici: Sparklebox.

     

     

    Dés et cartes à conter:

    Là il y a aussi l'excitation du hasard. On ne sait pas sur quel personnage, paysage, objet etc on va tomber... Les élèves apprécient le côté ludique.

    Ici des dés: Mallory, Moustache, Romy et Mecarson.

    Chabadou a publié des cartes, ainsi que Moustache, Chenapan, Farfa, Laurène, Mysticlolly, classeurdecole, l'école Barau (je ne retrouve pas le lien jusqu'à la page exacte), D@vid zoutils, Ylenia.

     

     

    Wimmelbücher:

    Je ne sais pas comment on appelle ces livres en français!  La traduction littérale serait "livre qui grouille". Vous connaissez certainement, Susanne Rotraut Berner en a fait une collection de 4 sur les 4 saisons...

    Il y a plein de choses à voir, des personnages et animaux que l'on retrouve parfois de page en page et souvent chaque livre a une thématique.

    Mecarson a fait un article sur son blog à ce sujet.

     Mes élèves adorent! Même ceux du cycle 3!

    Dans le même "style" il y a aussi les livres à trouver,  comme "Mais où est Charlie", la aussi vous en trouverez sur différentes thématiques chez Kosmos. Certainement que d'autres éditeurs font des choses dans le même genre.

     

    Ce type de livre peut non seulement être une chasse à l'objet, mais on peut aussi décrire l'objet à trouver et travailler la compréhension, ou alors le décrire ou le situer, ce qui fait travailler l'expression orale ou écrite.

    Ajout du 09 mai 2013:

    Vous pouvez télécharger et imprimer gratuitement 12 images ici: Wimmelbilder

     

     

    Albums sans texte:

    Vous connaissez certainement ceux de Béatrice Rodriguez:

    "Le voleur de poules", "la revanche du coq", "Partie de pêche", 

     

     

    Belle découverte que ce Livre de David Merveille! Dans l'édition allemande, il y a des vignettes qui racontent une histoire de Monsieur Hulot sur une page, et au dos une seule grande image avec le dénouement. Je pense que cela doit être pareil pour l'édition française. Du coup on peut demander aux élèves d'imaginer la fin de l'histoire, sans avoir à cacher quoi que ce soit!

    Hello Monsieur Hulot

     

    Peut être pas ceux de Thé Tjong-Khing:

    "Le grand pique-nique", "La course au gâteau" et "La fête d'anniversaire".

               

    Vincent Wagner, alors là petit coucou à Cali qui m'a offert cet album AVEC une dédicace!  et petite fierté en plus car Vincent Wagner est alsacien...

    "La sorcière a le blues". Dans cet article de Mitsouko, vous trouverez une superbe idée de production d'écrit!

     

     Histoires sans paroles Allez aussi découvrir les articles à ce sujet chez lOu jO et chez chez Aliaslili! cool

     

    Bilderbuchkino:

    C'est le support le moins connu de tous et pour moi presque le support idéal!

    On peut l'imprimer et le plastifier, l'agrandir en A3, l'afficher à l'ordi ou l'envoyer aux élèves via mail, et aussi le projeter!

    La traduction littérale serait "cinéma d'albums". Kézako? me demanderez-vous, m'enfin vous pouvez pas parler allemand comme tout le monde?!... Non mais?!  Comment? Tout le monde ne parle pas allemand?... OUPS!

    Et bien il s'agit d'albums au format pdf et sans le texte la plupart du temps! C'est franchement chouette! Le titre reste sur la première de couverture, mais je pense que ça c'est pas vraiment grave. Et bien sûr les albums existent aussi en version avec texte sous format papier!

    Je vous mets quelques liens ici, sur certains sites il faut s'enregistrer gratuitement pour y avoir accès:

    Oetinger: avec login.

    Lebensspuren: sans login (il s'agit des pdf sous le titre: "Spezielle Angebot für Bibliotheksarbeit").

    ofv: en propose un sans login, cliquer tout en bas de la page sur le lien portant le mot "Bilderbuchkino".

    Esslinger: avec login et l'obtention du login peut durer 24-48 heures.

    Ars: sans login.

    Ravensburger: sans login.

    Sauerländer: sans login.

     Histoires sans parolesCarlsen: sans login.

    Il y a régulièrement des ajouts sur ces sites, alors n'hésitez pas à y retourner de temps en temps!

    Si vous connaissez des sites français ou d'un autre pays où l'on peut aussi télécharger des albums, je suis preneuse! 

    Si le pdf ne s'ouvre pas par un clic normal, faites clic droit et "Enregistrer la cible du lien sous".

     

    Bonnes découvertes!

     

    Pin It

    107 commentaires
  •  Histoires sans parolesAJOUT du 16/03/14: Sous-mains CP en français... Suivez le Histoires sans paroles!

     AJOUT du 10/07/13: Sous-mains CE1 et CE2 

    Modification sous-main CE2 en date du 07.09.13, coquille multiplication posée.

    Avec Calicot (Cali pour les intimes ), nous avons décidé d'utiliser des sous-mains "pédagogiques" avec nos loulous.

    Pour nous simplifier la tâche, un côté est destiné au français et l'autre à l'allemand.

    Je ne travaille plus avec Cali, par contre j'ai toujours des sous-mains!

    Ces sous-mains sont agrandis en A3, plastifiés et les élèves les ont toujours sur la table (sauf durant certaines évaluations)... du bon côté de préférence!

    Le sous-main peut survivre quelques années... mais pas toujours! Les CP de l'an passé ont "tué" deux séries!...

    Vous trouverez ici le sous-main CP, ici celui des CM1 (tableaux pronoms et verbes de chez "Lehrmittelboutique") et ici celui des CM2.

     

    Sous-main   

    Sous-main

    Sous-main

     

    Comme je reprend des CE1 et CE2 l'an prochain, vous trouverez ci-après les sous-mains correspondants: 

    Sous-main CE1, je clique. Sous-main CE2, je clique aussi...

     

    Sous-main

    Sous-main

     Histoires sans paroles  Suite à une demande de MC62, voici le sous-main CP version française... et un second avec les mercredis travaillés!...

     

    Sous-main

     

     

     

    Pin It

    27 commentaires
  •  CP * Taoki Jeux pour revoir les mots Période 1-2-3

     

    Comme promis, les jeux pour les deux dernières périodes sont en ligne! En bas du document...

     

    Et me revoilou oui je sais encore....

    Alors comme promis les jeux version Mots lus lors de la période 1,2 et 3.

    Dans ma classe, on range les fiches dans un porte-vues de lecture.

    Avant de ranger les fiches et avant de jouer: veiller à colorier les ronds dans les couleurs choisies par vos élèves et / ou par vos soins.

    Oui je sais les deux premières périodes sont finies mais je les ai préparées quand même comme j'y étais et que j'en aurai sûrement besoin... Je me dis que je peux aussi l'utiliser en soutien comme révision pour les élèves plus faibles. C'est toujours mieux en mode ludique...

    J'ai pris tous les mots. Il m'est arrivé d'en ajouter quelques uns mais uniquement pour finir le tableau et les mots ajoutés ont été pris dans la partie lecture des pages de Taoki en question. Je me suis donc débrouillée pour finir les pages, ne pas être à cheval sur deux pages et arriver ainsi à la partie "révisions".

     Période 1:

    4 fiches jeux des mots de la P1

      CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3   CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3

    CLIC

     

    1 fiche plus sommaire à donner comme révision pour les vacances par exemple, avec des mots pris au hasard de ceux vus tout au long de cette période.

     

    CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3

    CLIC

     

     Période 2:

     

    4 fiches jeux des mots de la P2

     

     CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3

    CLIC

     

    1 fiche plus sommaire à donner comme révision pour les vacances par exemple, avec des mots pris au hasard de ceux vus tout au long de cette période.

    CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 2

    CLIC

     

     Période 3:

     

    5 fiches jeux des mots de la P3. ( à donner pendant les vacances par exemple...)

    CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3    CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3  CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 1-2-3

    CLIC

     

    1 fiche plus sommaire à donner comme révision plus rapide pour les vacances par exemple, avec des mots pris au hasard de ceux vus tout au long de cette période.

    CP * Taoki Jeu pour revoir les mots Période 3

    CLIC

     

     Période 4

    Désolée je suis un peu pressée donc je ne vous mets pas le visuel de suite mais le lien est prêt!

     

    CLIC

     

    Période 5

    Désolée je suis un peu pressée donc je ne vous mets pas le visuel de suite mais le lien est prêt!

     

    CLIC document avec tous les mariages soulignés

    CLIC document sans mariages soulignés

     

    Pin It

    9 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires