-
KidiKunst
Je partage avec vous ma découverte de ce matin au petit-déjeuner.
hmmm me direz-vous, comment découvrir un éditeur au petit-déjeuner?!... ne faites pas trop gambader votre imagination^^ Simplement parce que pas de petit-déjeuner sans mon quotidien devant moi. Ce matin un article a plus particulièrement attiré mon attention, il concerne une maison d'édition bilingue: KidiKunst.
Le choix est fait d'histoires bilingues, non pas par traduction mais par complémentarité de texte. Cela oblige donc les enfants à réfléchir et ne pas simplement lire le texte dans leur langue maternelle pour une compréhension plus facile.
Autre point fort, particularité de cette maison d'édition, solliciter des artistes et pas forcément des illustrateurs. Cela permet d'ouvrir les enfants à des types d'arts moins connus, traditionnels et, espérons-le, leur donner l'envie de découvrir d'autres ouvrages de ce type.
Un ouvrage est pour le moment disponible: Lunes... eine mondlose Nacht que j'ai hâte de découvrir.
Clic sur l'image pour accéder au site de l'éditeur:
Tags : verlag, kunst, zweisprachigkeit, bilingue, éditeur, art, kidikunst, marifka, livre, buch, bücher, français, allemand, deutsch, französisch
-
Commentaires
-
Concernant les règles de cybercourtoisie, Charivari le résume tellement mieux que moi: ici
Documents mis à disposition dans le cadre d'une exploitation non commerciale.
Certaines images de ce site proviennent de sites internet et/ou glanées sur le web.
En cas de problème n’hésitez pas à nous contacter: si vous en êtes l’auteur et qu’elles ne sont pas libres de droits elles seront supprimées sur demande par mail.
-
-
Le moteur de recherche spécial Cyberprofs de Pépins:
Les meilleurs livres pour la classe à retrouver sur livres.monecole.frPartenariat Amazon
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Merci pour ces mots et ce soutien !
Nous espérons que le livre plaira à ces jeunes lecteurs et au plus grands, bien sûr, lors des temps d'histoires du soir !