En complément de mon précédent article File numérique, voici mon affichage  pour les nombres.

J'explique à mes élèves que c'est comme dans la vie, les nombres, il y a des familles et dans chaque famille un chef, et des autres personnes qui portent toujours le même prénom...

Pour les chefs, j'use cette année d'une nouvelle stratégie qui plait bien aux CP: mes chefs disent en allemand "Ich bin der Chef!". Le ICH résultant de la finale -ig des dizaines, et c'est celui qui se suffit à lui même, pas de und, et se termine par 0. En français cela fonctionne de la même manière, sauf qu'il ne dira pas ICH, mais : "Te! Je suis le chef!" en référence au trenTE etc...

Les prénoms de chaque famille sont bien sûr les chiffres de eins à neun (un à neuf). Là, pareil on explique que dans la famille Dupond il y a Jean, Emilie, Paul etc, et que chez les nombres c'est la même chose.

Ensuite, en ce qui concerne l'oralisation des nombres, je fais des clins d’œil aux élèves pour leur rappeler par quel côté commencer en allemand, puis je remue le nez pour le und et le second œil (droit) pour la dizaine...

Cela peut vous sembler too much, mais ce n'est pas évidents pour les loulous de jongler du français à l'allemand avec la différence de sens de lecture, alors cette aide au CP, parfois encore béquille au CE1, leur est bien utile.

Petit aperçu des documents (différentes versions pour les prénoms).

Clic sur les liens pour les téléchargements.

Chefs en français - Chefs en allemands

Prénoms en français - Prénoms en allemand